English Version Below

Es ist der Tag nach Friendly Fire 10, und noch etwas müde, aber glücklich, sitze ich wie jeden dieser mittlerweile zehn Sonntage an meinem Schreibtisch, um darüber zu berichten, was genau passiert ist. Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergangen ist und wie sehr sich der kleine Spendenmarathon über die Zeit entwickelt hat. Für mich ist es jedenfalls ein Privileg bei jedem der Friendly Fire-Meilensteine dabei gewesen und durch meine Spenden und Merch-Käufe ein Teil davon zu sein. Auch dieses Jahr habe ich versucht aufzulisten, was alles passiert ist. Doch wie jedes Jahr war das weniger einfach als gedacht.

Mittlerweile gibt es so einige Traditionen, dass, zum Beispiel, Gronkh, Pandorya, Peter, Br4mm3n, Chris, Sep, Jay, PhunkRoyal, fisHCOp, DerHeider und MrMoreGame Teil des Spenden-Streams sind. Leider ist es mittlerweile auch fast Tradition, dass mindestens einer der Truppe krankheitsbedingt ausfällt. Dieses Mal hatte Chris den Zonk gezogen und blieb deswegen lieber zu Hause, um sich auszukurieren und keinen anzustecken. Das war schade, aber vermutlich die richtige Entscheidung. Dafür war DerHeider endlich mal wieder mit dabei, der die Jahre zuvor oft gefehlt hatte.

Schon Tage vor dem Ereignis war der Spendenlink eingerichtet worden, und so haben bereits vor der Veranstaltung einige Zuschauer gespendet. Eine Stunde vor Start von FF10 war so schon eine Summe von 40K Euro auf dem Spendenkonto, 30 Minuten vor Beginn dann 50K und als der Startschuss fiel, schon 77K. Viel Zeit sich zu sammeln hatte die Truppe dann aber nicht, denn nach nicht mal fünf Minuten auf Sendung, waren die 100K bereits durchbrochen, bei einer Zuschauerzahl von ungefähr 50.000 Zuschauern. Dann ging es Schlag auf Schlag, wie immer am Anfang von FF10. Schon nach nicht ganz 10 Minuten waren es dann 150K. Unerwarteterweise ging es schon nach 18 Minuten mit dem ersten Spiel, Trial by Trolley, los. Noch bevor sich die Spieler Gronkh, fisHCOp, Peter, Jay, und Br4mm3n, ganz über die Regeln klarwerden konnten, wurden nach 23 Minuten bereits die 200K geknackt.

Und so rasant, wie es angefangen hat, ging es dann weiter. Etwa stündlich kamen weitere 100K Euro zu der Spendensumme hinzu, während weitere Spiele, wie Herzblatt (Spiele raten), Poesie für Neandertaler, Tabu, Familien-Duell in der Chat-Variation, Kochen, oder Mario Card RC und Power Point Karaoke  liefen. Immer wieder wurden diese unterbrochen von kleinen Chats mit der Community, die das ganze etwas auflockerten. Höhepunkt bildete natürlich wieder das Versteckspiel in der neuen Location in Leipzig, wo dann letztendlich auch die 1 Million Euro-Spendensumme geknackt wurde. Profi Br4mm3n hat sich seine Aufregung nicht anmerken lassen und versuchte weiter seine Kontrahenten zu finden.

Mehrere Spendenziele wurden natürlich bei dieser großen Summe durchbrochen und so verschwanden viele unserer Lieblingsstreamer in Kostümen. DerHeider war einer der ersten, und so erfuhr der Assi Heider sein Revival und begleitete uns durch FF10 mit seinem jetzt etwas reifer gewordenen Ich. Auch fisHCOp als Edward mit den Bastelscherenhänden war ein durchaus lohnenswerter Anblick.

Etwas nach zwei Uhr versammelten sich dann alle auf der Haupttreppe, um noch einmal danke zu sagen, und während alle Beteiligten mit den Wörtern kämpften, erreichte der Spendenstand noch die 1,1 Millionen. Die Lena kam dann noch zum Schluss mit den Zahlen vom MerchVerkauf, der dieses Jahr ganz besonders umfangreich ausfiel, dadrei verschiedene Motive und sogar Socken zum Verkauf standen. Kurz nach dem Start von FF10 waren  auch große Teile bereits ausverkauft, worauf das unlimitierte Shirt „Wo Limitiert?“ mit in den Shop gestellt wurde. Auch ein weiteres „Tour“-Motiv wurde kurz vor Schluss noch bekannt gegeben und in den Shop gestellt. Jedenfalls kamen ca.800K Euro an Verkäufen noch dazu und 100K an Sponsorengeldern (Ubisoft, Kittycatcakes, Xbox Game Pass, Indiana Jones, DrOetker mit La Mia Grande, Caggtus, Chromagun 2, Ben & Jerry's, Shakes & Fidget und Holzkern), so dass zum ersten Mal die 2 Millionen geknackt wurden. Mittlerweile ist es kurz vor 11 Uhr am Sonntagmorgen und der Spendenstand steht bei 1.205.145 €, gesammelt 19385 Spendern.

Natürlich hat sich die Crew wieder im Vorfeld Gedanken darüber gemacht, wo die Gelder hinfließen sollen, und so wurden wieder sieben verschiedene Vereine ausgesucht, unter denen das Geld verteilt werden soll, zusätzlich zu dem Teil, der an den Friendly Fire Nothilfefond geht. Die Begünstigten sind dieses Jahr die Amadeu Antonio-Stiftung, die Loki Schmidt-Stiftung, die Goldeimer gGmbH, die NCL-Stiftung, Enable Me, der Tierfreunde Münster e.V. und der Silbernetz e.V., die jeweils zu gleichen Teilen bedacht werden.

Ich möchte mich hier auch noch einmal bei allen aktiven und passiven Unterstützern bedanken und bin froh, ein Teil dieser Gemeinschaft zu sein. Ich freue mich jetzt schon auf FF11.

Bis zum nächsten Mal
L. Geufke aka Pendrago

 English Version

It's the day after Friendly Fire 10, and still a little tired but happy, I'm sitting at my desk, as I did each of these ten Sundays, to report on exactly what has happened. It's incredible how quickly time has passed and how much this little fundraising marathon has developed over time. For me, it's been a privilege to be a part of each of the Friendly Fire milestones through my donations and merch purchases. This year I tried to list everything that happened. But like every year, it was less easy than I thought.

There are now some traditions, for example, that Gronkh, Pandorya, Peter, Br4mm3n, Chris, Sep, Jay, PhunkRoyal, fisHCOp, DerHeider and MrMoreGame are part of the donation stream. Unfortunately, it's now almost a tradition that at least one of the squad is missing due to health issues. This time, Chris had pulled the Zonk and preferred to stay at home to recover and not to infect anyone else. That was a shame, but probably the right decision. Instead, DerHeider, who had often been missing in previous years, was finally back.

The donation link had already been set up days before the event and so some spectators had already donated before the event. One hour before the start of FF10, a total of 40K euros was already in the donation account, 30 minutes before the start 50K and when the starting shot was fired, already 77K. The team didn't have much time to gather themselves, because after less than five minutes on air, the 100K mark had already been broken, with an audience of around 50,000 viewers. Then, as always at the beginning of FF10, things went from one hit to the next. After not quite 10 minutes it was already 150K. Unexpectedly, the first game, Trial by Trolley, started after just 18 minutes. Even before the players Gronkh, fisHCOp, Peter, Jay, and Br4mm3n could fully understand the rules, the 200K mark had already been reached after 23 minutes.

And it continued as quickly as it started. Every hour approximately, another 100K euros were added to the donation amount, while other games such as Herzblatt (guessing games), Poetry for Neanderthals, Taboo, Family Duel in the chat version, Cooking, or Mario Card RC and Power Point Karaoke were running. These were repeatedly interrupted by small chats with the community, which lightened things up a little. Of course, the highlight was once again the hide-and-seek game in the new location in Leipzig, where the 1 million euro donation sum was finally cracked. Professional Br4mm3n didn't let his excitement get to him and continued to try find his opponents.

Of course, several donation targets were broken with this large sum and so many of our favorite streamers dressed up in costumes. DerHeider was one of the first, and so the Assi Heider experienced his revival and accompanied us through FF10 with his now more mature self. FisHCOp as Edward with the scissor hands was also a sight worth seeing.

A little after two o'clock, everyone gathered on the main staircase to say thank you once again, and while everyone involved struggled with the words, the donation total still reached 1.1 million. Lena then finished with the numbers from the merch sales, which were particularly impressive this year, with three different designs and even socks for sale. Shortly after the start of FF10, large parts were already sold out, so the unlimited shirt “Wo Limitiert?” was added to the store. Another “Tour” design was also announced shortly before the end and added to the store. In any case, around 800K euros in sales were added and 100K in sponsorship money (Ubisoft, Kittycatcakes, Xbox Game Pass, Indiana Jones, DrOetker with La Mia Grande, Caggtus, Chromagun 2, Ben & Jerry's, Shakes & Fidget and Holzkern), so that the 2 million mark was broken for the first time. It is now just before 11 a.m. on Sunday morning and the donation total stands at €1,205,145, raised by 19385 donors.

Of course, the crew once again considered in detail where the money should go and seven different charities were once again selected to distribute the money among, in addition to the part that goes to the Friendly Fire emergency aid fund. This year's beneficiaries are the Amadeu Antonio Foundation, the Loki Schmidt Foundation, Goldeimer gGmbH, the NCL Foundation, Enable Me, Tierfreunde Münster e.V. and Silbernetz e.V., each of which will receive equal amounts.

I would like to thank all active and passive supporters once again and I am happy to be part of this community. I am already looking forward to FF11.

See you next time
L. Geufke aka Pendrago

• Weiter